Epitáfio à Tumba de Baudelaire

À Ti, oh Baudelaire, sábio e insensato escritor
Que em tuas palavras engendraste a dor e o amor

Tem piedade, Baudelaire , de nossa longa miséria!

Tu, o Condenado, o Príncipe Mendigo,
Que venceste formidavelmente os teus adversários carcomidos,

Tem piedade, Baudelaire , de nossa longa miséria!

Tu, poeta faustiniano ,que dedilhas com acordes imortais
As entranhas dos demônios ancestrais

Tem piedade, Baudelaire , de nossa longa miséria!

Tu, que cedes a graça irreligiosa aos que te compreendem
E blasfema contra o rosto dos que sobre ti mentem,

Tem piedade, Baudelaire , de nossa longa miséria!

Tu, que à Morte recebeste com ternura,
Não temeste quando Ela estendeu o Cálice de Amargura

Tem piedade, Baudelaire , de nossa longa miséria!

Tu, que mostraste as máscaras da mundana hipocrisia,
E contra o divino amor mostraste a mentira,

Tem piedade, Baudelaire , de nossa longa miséria!


Tu, que ao homem - nas mãos do poder da corrupção humana -
Ensinaste a pensar com sabedoria e força inumana,

Tem piedade, Baudelaire , de nossa longa miséria!

Tu que marcas com palavras aos teus discípulos
Sim, marcas a ferro a quem não tem escrúpulos

Tem piedade, Baudelaire , de nossa longa miséria!

Tu, que colocando o dedo na ferida escondida
Não temeste destes rufiões mentirosos a investida,

Tem piedade, Baudelaire , de nossa longa miséria!


Pai daqueles que não cobiçam heranças divinas
Aquele que aos orfãos de Deus abriga debaixo de sua poesia

Tem piedade, Baudelaire , de nossa longa miséria!

TEFILÁ

Glória e louvor à Baudelaire nas profundezas
Do Reino que criaste para sua glória
Do Inferno que reinas em vitória
Faze que este poeta conhecedor do desconhecido,
Repouse junto a ti sem receio do inimigo
Sabendo do lado de ti sempre um amigo!