Ozymandias/Cântico I

As Viagens de Ozymandias - Ozymandias, o rei do Egito

Cantem minhas vãs palavras, sobre Rimisisu, sobre Ozymandias, o rei do Egito
Eis o Grande Ancestral, o rei solitário às margens do Deus-Nilo
Aquele batalhou com mão forte e sem piedade contra os piratas de Sherden
E voltou com fulgor contra os Sírios a sua Ira Divina
Olhai à direita e vede todos os belos monumentos ao seu Nome
À esquerda e vede o Império erguido ao seu Nome

                                        [com o sangue dos seus inimigos como argamassa]


Todos os dias o Venerável Sol Invicto banha de luminosidade seu corpo
E seus servos servem ao seu corpo as delícias dos homens
As servas tocam-lhe a nudez com mãos delicadas
E todas as mulheres do reino cobiçam-lhe os favores do leito:


-Eu sou Ozymandias, o Senhor das nações e Rei dos reis !
À sua palavra todos se ajoelham, temem e tremem.


Ozymandias, Ozymandias, Ozymandias
Senhor dos dois reinos, Deus e Homem
De um canto à outro da terra todos se submetem ao Homem-Deus
Da sinistra Babilônia, de Canaã e de todos os reinos do poente e nascente

O nome de Ozymandias é a Lei, é o que faz o homem nascer,
                                                        viver
                                                            e morrer.

-Do que me adianta tudo isto? Do que me adiantam os bens da transitoriedade?


A cada dia Ozymandias mais se perguntava
E assim mesmo sendo Deus, Ozymandias tornou-se de si mesmo ateu

E tedioso de suas riquezas, do seu séquito, de si mesmo

Isolou-se em sua kaaba, pesaroso pelos seus dias
Olhando suas mãos cansadas e calosas, no espelho de rubis
                                                         seu rosto
                                                                 Poderoso
                                                                 Marcado
                                                                 Invencível
                                                                 Envelhecido.
                                                                                               [envelhecido]


Isolado, o isolado, foi isolado, tornou-se isolado


Este Ozymandias, incapaz de amar porque arrancaram seu coração
E jogaram nas campinas para que os abutres se fartassem
O Faraó perdido, expulso da convivência do mundo por si mesmo.


E decidiu, resoluto em seu coração
 
             E partiu no meio da noite, na escuridão das sombras

                                            Da vida acomodada que lhe fora predestinada


 Ocultando-se do olhar vigilante dos fortes guardas

                                       Pois mesmo os deuses não podem fazer o que querem.

                                                 Deixando para trás de si todas as coisas

                                                      Optando pela companhia dos chacais do deserto
                    
                   
                                   Eu vos concebo Ozymandias, ex-rei do Egito.