No valentines

No sweet valentines, no romance and no surprise
Nor comfort from lullabies, nowhere your pitch black eyes

Sem dia, nem namorada, sem teus olhos de jabuticaba
Sem céu ou paraíso, só saudades do teu sorriso

No shoulder to rest my head, no kisses to wipe my tears
Oh how I wish you here, oh how I need you near

Leve tudo o que você puder, é o direito de toda mulher
Mas lembre-se, quando me ver, faça o favor de se esconder

Don't let me remember you, don't paint my heart in blue
So promise you'll disappear, and never come back, my dear! dear!

E se não deixas meu coração...

Tra pa pa trala ra ti, tra la ra para pa mi